北京好皮肤科专科医院 http://pf.39.net/zqbdf/140106/4322685.html

大家好，我是富婆。

本期团购纪检委共3款产品，都是书籍，经编辑部讨论后，由我执笔，具体评级如下：

~~~我是分割线~~~

一、《哇！山海经》

团购价格：99元/7册/平装

出版社：中国轻工业出版社

编辑部评级：不值得买

官方建议年龄：3-12岁

编辑部建议年龄：3-12岁

总结论：这是一套以《山海经》为蓝本创作的绘本。由于是不同插画师绘制，所以画风不统一，且存在着拼贴、潦草敷衍等问题，难以让娃产生阅读兴趣。内容上，《山海秘境》类似于导读，对原著进行了直白翻译，缺少趣味性；剩余6册是作者对原著进行了改编创作，文后还有意识地添加了与故事相关的现实知识科普，但一些改编并没有很好地吻合原版典故，展现其中的精髓。结合99元7册平装的价格，只能给出不值得买的评级。

《哇！山海经》7册包含《山海秘境》《十二个月亮》《巴国务相王》《龙伯巨人国》《羿神战六兽》《乐神太子长琴》《想飞的小羽人》，随书附赠了《山海经》原文电子书和音频：

原团文中介绍这套书展现了上古时代的奇幻，画风唯美。实物拿到手时，整套书看起来制作精良，尤其是有7册不同的内容，所以编辑部是抱有较多的期待。

因为之前编辑部也有购买过几套以《山海经》为主题创作的书籍，想要找到这类题材中适合孩子看的好书，很遗憾的是总是不尽如人意。

但在仔细研究之后，这次还是让编辑部失望了。

首先从画面上来说。

《山海经》原著中出现了大量的神怪志异，绘本制作上也应该尽量还原，让孩子在阅读时能直观感受其中的奇幻。但这套书7册分由不同的插画师进行绘制，不仅画风上不统一，有些地方绘制得还比较敷衍。

乍一看还很精美的封面，内页画风却显得潦草，让人感到失望：

和“阿凡达”一样颜色、却没有人家精致的巨人：

明显的素材拼贴：

画面过于花哨，以至于影响文字阅读：

其次从内容上来看。

《山海秘境》是对《山海经》原著内容的翻译。虽然按照原著的顺序为读者介绍了较为丰富的精怪知识和神话传说，但还停留在直白的翻译阶段。

如果是给娃读，肯定是令娃兴趣缺缺：

其他6册是作者以《山海经》为蓝本，进行了不同程度的改编创作。6册改编故事性较强，每册封底还揭示了一个道理，简要概括了作者想要在故事中要传达的内涵：

但故事内容表述得并没有和道理很贴切。

比如《龙伯巨人国》描述的故事是一群巨人在荒原上资源越来越少，决定去海里的五座大山寻求生路。在发现驮着大山的旋龟后，将旋龟钓起当成食物。结果惹怒了天神们，被施以诅咒变小了：

故事中诅咒是一种惩罚，但作者想表述变小反而对龙伯巨人来说是一件好事。在变小之后，他们所需的资源就减少了，可以更好地生存下去：

但实际上文字表述得非常仓促，如果能多多描述一下龙伯巨人面对得失调整心态的历程，可能会让人读起来感觉更加通顺：

△草草结束，第一次阅读很难体会作者想表达的道理

几套书中还有内容前后之间不一致的地方，作者也没有做出解释。

如在《山海秘境》中，提到太子长琴是祝融所生，祝融是炎帝的后裔：

而在《乐神太子长琴》一册中，又引据了原著中“颛顼生老童，老童生祝融，祝融生太子长琴”，表示颛顼是黄帝之孙，那么太子长琴也应该是黄帝的后裔。两种表述读起来，让人疑惑：

富婆特意去了解了《山海经》中关于祝融族谱的内容。

《山海经》中的祝融是掌管火的神，渐渐“祝融”一词演变为一种带有官职性质的姓氏，祝融氏也被不同的地方氏族追认为先祖，所以有黄帝世系和炎帝世系的出入，造成祝融族谱混乱。而太子长琴在《山海经》中也记载不多，明确的记载就是他是黄帝世系祝融所生，后世传说中认为他在多次大战中选择加入了炎帝的队伍：

《山海经·海内经》：炎帝之妻，赤水之子听沃，生炎居，炎居生节并，节并生戏器，戏器生祝融。《山海经·大荒西经》:颛顼生老童，老童生祝融，祝融生太子长琴。

作者如果能对这原著内容做一些注解，就能避免出现这样前后不一的情况，让不了解原著内容的孩子和家长读了能够更清楚了解原著典故。

不过这套书也并不是一无是处。

我们比较熟悉的一些神话传说其实就来自于《山海经》。在《羿神战六兽》的故事里作者就没有随大流地选择“后羿射日”作为主题，而是着重叙述后羿下战六兽的英勇：

每册故事后面还添加了与现实中较为相关的知识点，有意识地增加了可读性：

附赠的音频对《山海经》原文的讲解虽然也是较为直接的翻译，但内容丰富详细，适合对古代神话文学感兴趣的孩子和大人听一听，也能在一定程度上弥补书中未能更好体现原著内容的遗憾：

编辑部一直在寻找适合给孩子阅读的中国古代神话主题的好书。《山海经》作为一本精绝的志异古籍，有很多内容有待发掘，能做出画面奇诡绝美又有内容的绘本，而不仅仅是对原著文字简单的翻译、画面跟不上想象力。所以目前市面上稀缺这类既还原原著内容，又适合孩子阅读，可以欣赏语言和画面的绘本。

总体来说，这套绘本虽然对《山海经》做出了“新编”尝试，但并没有很好地抓住原著中的精髓，反而读完增加了读者的疑惑，画面上更是没有做到具有美感。结合99元7册平装的价格，只能给出不值得买的评级。

二、《德国幼儿智力开发翻翻大画册·日与夜》

团购价格：元/4册/精装

出版社：海豚出版社

编辑部评级：值得买

官方建议年龄：0-5岁

编辑部建议年龄：2岁+亲子阅读

总结论：这是一套带有简单认知、找找看游戏性质的全景图画书，同时也是一套简单的翻翻书。每册书有不同主题，总的主线剧情是围绕一家人的生活展开。绘本色彩鲜艳，内容十分丰富。展开后的画幅跟展开前是同一场景的不同时间，很多线索隐藏其中，看故事之余还可以用作低幼认知。配有文字引导找线索，降低了阅读门槛。但也正是因为内容过于丰富，阅读时想要抓住的东西太多、会感觉混乱。团购价元包括4册，价格称不上是低廉，但附赠的导读手册让人惊喜，编辑部最终评级值得买。

《德国幼儿智力开发翻翻大画册·日与夜》（下面简称《日与夜》）系列共有4册，分为《城市》《村庄》《动物园》《节日》不同主题：刚拿到手就有编辑部的小伙伴说风格比较像《四季时光》。富婆通过原团文了解到，这类绘本有个专有词叫Wimmelbuch（就是书名上方的花体字），是德国特色绘本，以全景式的画面为主，有的辅以文字：《四季时光》就是这类绘本中品质超棒、最为被大家熟悉的一套，所以这次也会被拉出来与这套《日与夜》进行对比，下面一起来看看吧。1.画风影响清晰度

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/312.html